Recibí una notificación de comparecencia (NTA): qué hacer

¿Qué es una notificación de comparecencia y qué debo hacer al recibirla?

La notificación de comparecencia (Notice to Appear o NTA, Formulario I-862) es el documento que abre su caso en la corte de inmigración; no es una orden de deportación. Confirme la fecha, hora y lugar de su audiencia en el sistema de EOIR (1-800-898-7180), porque el NTA puede tener datos incompletos. Y no falte: si no se presenta, el juez puede ordenar su deportación en ausencia.

Qué es el Notice to Appear

El Notice to Appear, que EOIR traduce como notificación de comparecencia (Formulario I-862, a veces llamado "NTA" o "la carta de la corte"), es el documento con el que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) inicia un proceso de deportación, llamado oficialmente proceso de expulsión (removal proceedings). Lo emiten ICE, CBP o USCIS y lo presentan ante la corte de inmigración (EOIR), que depende del Departamento de Justicia.

El NTA indica:

• Su número de extranjero (A-Number, empieza con "A").
• Los cargos: por qué el gobierno dice que usted puede ser deportado (por ejemplo, entrada sin inspección, quedarse más tiempo del permitido, una condena).
• Los hechos que el gobierno alega (fecha de entrada, nacionalidad, etc.).
• En teoría, la fecha, hora y lugar de su primera audiencia. En la práctica, muchos NTA salen con "a determinar" (TBD).

Recibir el NTA no es una orden de deportación. Es el inicio de un proceso en el que usted tiene derecho a defenderse.

Paso 1: guarde el documento y anote la fecha en que lo recibió

La fecha de entrega importa por varias razones legales. Guarde el sobre, el documento original y cualquier otro papel que le hayan dado (por ejemplo, un Formulario I-213 o un aviso de audiencia). Haga copias.

Paso 2: confirme su audiencia en el sistema de EOIR

No confíe solo en lo que dice el papel. Llame al 1-800-898-7180 (opción en español) o entre a acis.eoir.justice.gov con su A-Number. Ahí verá si su caso ya está registrado, la corte asignada y la próxima fecha.

Si el sistema todavía no muestra su caso, revíselo cada semana. El NTA se presenta a veces con meses de retraso. Para hacerse una idea de los plazos, vea cuánto tarda un caso en la corte de inmigración.

Paso 3: no falte a ninguna audiencia

Si usted no se presenta y el gobierno demuestra que le notificaron correctamente, el juez puede dictar una orden de deportación en ausencia (in absentia) ese mismo día, sin escuchar su defensa. Reabrir un caso después de una orden en ausencia es posible en algunos casos (por ejemplo, si nunca recibió el aviso o por circunstancias excepcionales), pero es difícil y tiene plazos cortos.

Llegue temprano, con identificación y con todos sus documentos.

Paso 4: mantenga su dirección actualizada

La corte le enviará los avisos de audiencia por correo a la dirección que tiene registrada. Si se muda, debe presentar el Formulario EOIR-33/IC ante la corte dentro de los 5 días siguientes. Si no lo hace y no recibe un aviso, la ley considera que sí fue notificado.

Paso 5: busque un abogado antes de la primera audiencia

Tiene derecho a un abogado, pero no a que el gobierno se lo pague. En la primera audiencia (la master calendar hearing) el juez le preguntará si tiene abogado y, si no, normalmente le dará tiempo para buscar uno. Pida esa prórroga si la necesita. Si tiene una solicitud de asilo pendiente, tenga en cuenta que una prórroga pedida por usted puede retrasar su permiso de trabajo con asilo pendiente.

La corte también le entregará una lista de organizaciones que ofrecen representación gratuita o de bajo costo. Puede consultarla en el sitio de EOIR.

Evite a cualquier persona que le ofrezca "arreglar" su caso sin ser abogado con licencia o representante acreditado por el Departamento de Justicia.

Qué revisará su abogado en el NTA

Un abogado analizará si el NTA tiene errores que puedan ayudarle, entre otros:

• Si los cargos y los hechos son correctos.
• Si el NTA incluía fecha y hora de la audiencia, lo que afecta a la llamada regla de detención del tiempo (stop-time rule) para la cancelación de deportación.
• Si usted es elegible para alguna forma de alivio: cancelación, asilo, retención o CAT, ajuste de estatus, o salida voluntaria.

Preguntas frecuentes

¿Qué hacer si recibo una notificación de comparecencia?

Guárdela, confirme su audiencia con su A-Number en el portal ACIS de EOIR o al 1-800-898-7180, y no falte a ninguna audiencia. La notificación de comparecencia (Formulario I-862) es el documento con el que el DHS inicia su caso ante la corte de inmigración. La ley exige que la primera audiencia sea al menos 10 días después de la entrega, salvo que usted pida por escrito una fecha anterior, para que pueda buscar abogado.

¿El Notice to Appear significa que ya me van a deportar?

No. El NTA solo inicia un proceso en la corte de inmigración. Usted tendrá una o varias audiencias ante un juez y podrá presentar defensas antes de que haya cualquier decisión.

¿Qué pasa si el NTA no tiene fecha ni hora?

Es común. La corte le enviará después un aviso de audiencia por correo. Por eso es esencial que su dirección esté actualizada y que revise su caso en el sistema de EOIR.

¿Puedo pedir más tiempo para conseguir abogado?

Sí. En la primera audiencia puede pedir al juez una prórroga (continuance) para buscar representación. Normalmente se concede una vez.